Kính thưa Anh/Chị S.A.F.E team!
Phải thú thực rằng, chọn sách cho nhà đầu tư giá trị không hề dễ dàng chút nào. Trên thị trường có vô vàn loại sách chất lượng khác nhau, Tôi đã vớ phải 1-2 cuốn kém chất lượng về mặt nội dung, nhiều cuốn dịch rất kém, Xin BBT tư vấn cho tôi các cuốn sách hay được dịch ra tiếng việt (tôi không thông thạo tiếng anh nên xin s.a.f.e team đừng tư vẫn các cuốn sách gốc bằng tiếng anh của tác giả)
4 comments
CTKM Xuân Giáp Thìn 2024
Tình cảm quý độc giả 2023
Ap 74 chính thức phát hành!
Trang “Ấn phẩm cũ 2023”
Vâng chào anh, câu hỏi của anh hay lắm! Rất mong được biết quý danh của anh…
1. Quả thực chúng tôi đánh giá rất cao những quyển tiếng Anh gốc, vì nó giảm thiểu tối đa rủi ro ủy quyền vào người dịch, tuy nhiên không phải NĐT nào cũng có điều kiện tiếp cận và có khả năng Anh ngữ tốt để hiểu sâu sắc nên chúng tôi còn rất nhiều việc để làm…
2. Anh hỏi có quyển nào dịch thành tiếng Việt rồi mà hay, như nhiều lần khuyến nghị, chúng tôi cho rằng một số quyển sau đây khá dễ đọc:
– Quy tắc số 1, ngài Phil Town
– Phong cách đầu tư Warren Buffett, Robert G.Hagstrom
Một số quyển nâng cấp hơn, song cũng hơi khó đọc hơn chút, một phần do người viết không mạch lạc trong tư duy, một phần do người dịch như:
– Trên đỉnh phố Wall, ngài Peter Lynch
– Cổ phiếu thường, lợi nhuận phi thường, ngài Phillip A.Fisher
– Công thức kỳ diệu chinh phục thị trường chứng khoán, ngài Joel Greenblatt
3. Ngoài ra, anh muốn đọc các tác phẩm kinh điển nhưng tương đối đòi hỏi nhiều kinh nghiệm để hiểu được của ngài Graham hay Munger, chúng tôi khuyên anh đừng đọc những bản dịch “Google Translate” của một số nhà xuất bản hiện nay. Anh có thể tìm đọc bản lược dịch của chúng tôi
– Nhà đầu tư thông minh dịch bởi S.A.F.E team (5 kỳ) – miễn phí trên web
– Phân tích chứng khoán dịch bởi S.A.F.E team (3 kỳ) – ấn phẩm cũ 2018
– Tâm lý học hành vi sai lầm của loài người dịch bởi S.A.F.E team (2 kỳ) – ấn phẩm cũ 2018
Có lẽ một vài tháng tới chúng tôi sẽ cho nhà in in hàng loạt 3 bản lược dịch trên rồi bán lại để quý độc giả có các bản lược dịch tác phẩm huyền thoại để “gối đầu giường” một cách đầy thoải mái vậy…
Xin cám ơn câu hỏi hay của anh và chúc anh thành công trên con đường đầu tư của mình!
S.A.F.E team
Xin cám ơn S.A.F.E team!
Tôi rất hài lòng với câu trả lời của BBT.
Chúc BBT luôn mạnh khoẻ và tiếp tục có nhiều cống hiến cho cộng đồng những nhà đầu tư giá trị.
Xin luôn tên những cuốn sách hay về đầu tư giá trị bằng tiếng anh luôn thưa BBT SAFE team. Thank you!
Nhiều lắm anh à, chúng tôi liệt kê không sao xuể nổi. Nhưng do anh đã yêu cầu chúng tôi tạm thời liệt kê khoảng 10 cuốn cho anh đọc dần nhé:
Những quyển cổ điển
– Extraordinary Popular Delusions & The Madness of Crowds, 1830, Charles Mackay (Về các đợt bong bóng & sự mê tín, điên rồ của loài người ở các nền văn minh khác nhau)
– The reminiscence of a stock operator, 1923, Edwin Lefèvre (về cuộc đời nhà đầu cơ Jesse Livermore)
– Security Analysis, 1934, Ben Graham
– Intelligent Investor, 1949, Ben Graham
– Where are the customers’ yatchs?, 1940, Fred Schwed Jr. (góc nhìn châm biếm về phố Wall)
Những cuốn hiện đại:
– Margin of Safety, 1991, Seth Klarman
– Beating the Street, 1993, Peter Lynch
– You can be a stock market genius, 1997, Joel Greenblatt
– The Dhandho Investor, 2007, Mohnish Pabrai
– The Most Important Thing, 2010, Howard Marks
Còn rất, rất nhiều quyển nữa mà hiện giờ tôi không có thời gian để kể hết. Song cũng xin lưu ý với anh rằng các quyển nầy tương đối cao cấp (advanced), đòi hỏi độ am hiểu, kinh nghiệm thị trường & vốn Anh ngữ tương đối tốt. Hi vọng tôi trả lời vậy anh đã hài lòng rồi. Chúc anh cuối tuần vui vẻ anh nhé!
Angelos